Фукультет дурналістики: Як журналісти сміються з того, через що іноді доводиться й плакати

У журналістів сьогодні, 6 червня, свято. Їй-бо, свято! Не брешу: День журналіста називається. Це читачі-глядачі-слухачі думають, що в журналістів немає ні свят, ні вихідних, бо хтось же пише-знімає-записує новини тоді, коли нормальні (пардон, інші) люди відпочивають. Так, вихідних і свят у нас небагато, а тому ми вміємо знайти привід повеселитися у будні. Більше того, повеселитися, не перестаючи працювати, оскільки джерелом наших веселощів частенько буває саме робота, навіть якщо ми не спеціалізуємося на репортажах з вечорів гумору. Відкрию секрет (це, щоправда, схоже на відкриття Америки через кватирку): сміятися ми вміємо навіть тоді, коли теми ду-у-уже навіть сумні. І не через те, що ми так жахливо зачерствіли, а через друкарські помилки. Саме з них сьогодні, у наше свято, ми разом з вами й посміємося.

Нерідко через помилки нам доводиться плакати. Бо якщо помилка вийшла у світ, особливо в газеті, де її не можна виправити, як це буває на сайтах, а помилка ця кричуща, то можна отримати не лише догану чи ще якесь стягнення, а й роботи позбутися. А в сталінські часи, подейкують, можна було й життя позбутися. Уявляєте, 1937 рік, а в газеті написано "Сталінгад"? Просто друкарська помилка. Але чим вона могла закінчитися для редактора і коректора, навіть подумати страшно. Тут вже не до сміху. 

Тепер часи інші, тому сміємося ми нерідко навіть у тому разі, якщо отримаємо від редактора "по шапці" за свою неуважність (це якщо справа не дійде до звільнення з роботи, бо тоді не дуже смішно). На жаль, не всі записані помилки можна написати чи озвучити в культурному товаристві, бо через мимовільну заміну однієї літери іноді виходить жахливо нецензурний новотвір. Головний редактор каже, що не можна так читачів розбещувати, тому нецензурні вислови не писатиму. Хоч з них ми, грішні, сміємося найбільше. А от більш-менш стерпні напишемо. Деякі, щоправда, на межі пристойності, але ж таке життя…

Наголошую, що всі описки справжні, вигаданих немає. Зібрані особисто авторкою цих рядків і її колегами. І це саме друкарські помилки – про неграмотність автора чи про навмисне знущання зі слів не йдеться. Звісно, не всі вони з журналістських текстів. Є чимало із соцмереж і навіть з телефонних повідомлень, та ще й Т9 часом як утне щось, то хоч стій, хоч падай. І, на щастя, не всі вони побачили світ – значна частина була впіймана під час редагування і остаточного вичитування. Але менш смішними вони від цього не стали. 

У більшості випадків можна без проблем вгадати, яке саме слово зазнало метаморфоз, але в деяких випадках у дужках наведемо-таки оригінал.

Читайте уважно, бо іноді найприкольніше помічається не одразу, наш мозок нерідко автоматично читає слово правильно. І ще одне: слова з помилками-описками іноді набувають образливого значення. Не звертайте уваги і не поспішайте ображатися: ніхто не мав "задньої думки" – так вийшло…

Всралася помилка

Сполучені Штани Америки

Юриндична консультація

Фукультет дурналістики; були варіанти: жорналістики, урналістики

Народний дупутат

Локомотивне дупо

Курпоратив

Нявчальний рік

Трахова компанія

Вінциця

Поцієнт

Тіні для повій

Шоколад з гріхами

Обісцянка

Вошиванка

Фалолог

Земна дуля

Чемпіомат

Обсадили ставок членами і липами

Росте на Поділлі член ясенелистий. Росте спочатку добре, а потім тугувато

Майстер спирту

Серепень

Під сузір'ям Стільця

Черевень

Шукакають

Поперджувальні заходи

Очкують перевірки

Секретар-друкака

Бібліотека з читальним задом

Сердифікат

Ашланг

Кабінет монстрів (міністрів)

Ватомобіль

Затупник, засупник

Пердичів

Листопадла

Пес-служба, пес-секретар, пре-служба перс-служба, перс-конференція, пес-конференція

Запізниця

Прокурватура

Податкова інфекція

Сіськвиконком

Відділ внутрішніх спав, відділ внутрішніх срав (Тут мушу дати деякі пояснення, такий собі ліричний відступ. Було це давно, коли газети друкувалися так званим високим друком і кожен рядок лінотипістка виливала окремо, а тому процес виправлення помилки був набагато тривалішим, ніж при комп'ютерному наборі. От спочатку коректорка виявила помилку, бо було написано "відділ внутрішніх спав", то вона написала, що треба вставити в слово "спав" літеру "р", а лінотипістка не вставила літеру, а замінила. То на всю друкарню розлягався регіт, коли коректорка прочитала вголос виправлений варіант "відділ внутрішніх срав". До слова, прізвище лінотипістки – Філіна, тому ми, не змовляючись, називали набрані нею тексти з помилками "Фількиною грамотою", пардон за російську ідіому, - Авт.)

Дуркарка

Вівце-прем'єр

Еротична (екзотична) країна

Дупомога, жопомога

Прожидковий мінімум

Иректор підприємства

Дуректор

Генітальна ідея

Корова першої красуні

Постяли (постояли) біля пам'ятника

Сталінгад

Жоптий колір

Мікрорайон "Породілля" (Поділля)

Поблоговий будинок

Слон-перукарня

Лікер-терапевт

Зажирений (зажурений) чоловік

Жопата (лопата)

Моква (Москва)

Каломбур

Оселедиця (ожеледиця)

Брешура

Настільний пеніс

Передача для дітей "Гомик" (гномик)

Корівник підприємства

Піся (пісня) радує трударів

Куролівство

Телефон-автомот

Банкомать, банкомот

Матоцикл

Пісерія

Не дурися (не журися)

Працювати під маслом (гаслом)

Жвачка-мотористка

Клубок чемпіонів

Мудичний заклад

Патрульна полюція

Верховна Вада

Монети криміналом у п’ять гривень

Зеболювальне

Знеблювальне

Дедлайно

Країни-підери

Сісцева преса

Асоціація відритих міст

Укрзлалізниця

Міністерво

Сліза народу

Кореспондерти газети

Читайте також: Як заміжжя людей "калічить": Була Кривопала, а стала Кривобока

Очкуємо на коментар поліції після затримання

Піся християнської доби

Тендітний комітет

Непритомний день

Правопохоронні органи

 Порівняння між різними віковими трупами

Різні трупи населення

Яблуко розпусти (спокуси )

Пресконферекція

Пресдружба поліції

Сепармаркет

З молодечим  западлом

Прокуратура під час перевірки вичавила порушення

Випердив суперників

Феєжричне дійство

Поліція просить відкурнутися очевидців

Більше сотні королів згоріли на фермі

Муніципальна вата

Сцубота

Перериють воду

Пройшли за писками політичних партій

Іудівельне підприємство

Дуревій повалив дерева

Іменні подарунки

Декорації з сімейними лікарями

Випускають продукцію у тестьовому режимі

Жінка забула чумку

Розцицькований візерунками

Виборчі дурниці

Приватне жомоволодіння

Пенісіонерка

Діди з обмеженими можливостями

І трохи російською:

Товароедение

Согрел (сгорел) дом

Попитый жизнью

Жру (жду) детей

Слонышко

Гореисполком

Пужовица

Куковица

Чертёмуха

Свежие палачи (калачи)

Жимотное

Насредственность

Гоподин

Акция панируется на территории 

Главный риск роется в рыночной природе

Уделанная работа

Тихая гавнь

Пенсионервы

Поиск по глючевому слову

В Умань прибывают хасиды-половники

Выбрали семенного врача 1,16 млн человек 

*****

 

Це все, що згадалося. Каюся, не всі кумедні випадки записую. Деякі втрачені назавжди… Еххх...