Феминистическая программа "Остров Европа" расскажет про межевые женские опыты и право быть собой

С четверга по воскресенье, 13-16 июня, на разных локациях города Винницы уже во второй раз пройдет литературный фестиваль "Остров Европа", передает Depo.Винница.

Женщины меняются вместе со своими странами и меняют свои страны, принимают участие в войне на различных уровнях, завоевывают себе место в мире, еще не готовом к этому, и говорят, капсулируя память о пережитом. Они существуют вне языков, наций и культур и сегодня пытаются говорить так, чтобы их услышали. О том, как безболезненно общаться на тему межевых женских опытов и их влиянии на политику стран будут говорить участницы феминистской программы Международного фестиваля "Остров Европа" 14-16 июня.

В пятницу, 14 июня, с 14:00 до 14:50 на террасе Книжного магазина "Е" состоится лекция Ирины Старовойт "По женской линии: контраверсный опыт и попытки исцеления семейной памяти". Как отмечают организаторы фестиваля, лекция особенно актуальна в обществе, где литературная память часто заменяла историческую: "Женщину всегда считали носительницей и хранительницей памяти рода. Как с этим стереотипом справляется литература? Как проносит из поколения в поколение знания о сложных опытах становления?"

В пятницу, 14 июня, с 17:00 до 17:50 на Майдане Независимости состоится дискуссия на тему: "Женщина и война: найти и отстоять свой голос". Участницы будут говорить о праве быть собой и писать в мире, который не всегда готов к этому: "Каждая из них по-своему противостоит политическому и бытовому давлению. На тексты каждой из них непосредственно повлияли войны, и ни один из этих голосов не ослабевает и не ломается".

В субботу, 15 июня, с 10:30 до 12:00 на Острове Кемпа состоятся крымскотатарские музыкально-поэтические чтения "Yeşil ada: зеленый (полу)остров". Yeşil ada, "зеленый остров" — так исторически крымцы называли свою родную землю. По словам организаторов фестиваля, все участники и зрители окажутся на "зеленом острове", а сам он — в центре Украины и украинского внимания, там, где и должен был быть в прошлые пять лет; потому что голос Крыма и он сам — ближе и понятнее, чем кажется на материке. Регистрация на теплоход по ссылке.

В субботу, 15 июня, с 14:00 до 14:50, на террасе Книжного магазина "Е" Роксоляна Свято и Оксана Луцышина презентуют книгу "Женщина в Берлине". Книга описывает экстремальный опыт переживания чужой победы и собственного поражения, телесной хрупкости и внутренней силы: "Женская история, которая на самом деле оказывается общим знаменателем для многих судеб ХХ века, а как показывает украинский пример — и для ХХІ".

В субботу, 15 июня, с 15:00 до 15:50 на Майдане Независимости состоится разговор-чтение "Двойной перевод: говорят иностранки". На мероприятии будут раздаваться голоса авторов, которые постоянно находятся в ситуации вынужденного перевода — как представительницы "камерных литератур", они часто оказываются на обочине событий большого европейского творческого и интеллектуального процесса и нуждаются в особых усилиях для постижения и нахождения общих ударных точек, и как женщины, чья позиция до сих пор нередко игнорируется, несмотря на низовые и законодательные усилия государств и сообществ.

"Несмотря на это, их сильные голоса привлекают внимание и заставляют аудиторию прислушаться", - отмечают организаторы фестиваля.

В воскресенье, 16 июня, с 12:00 до 12:50 на Майдане Независимости состоится дискуссия на тему: "Телесность и литература: личное как политическое и текстуальное". Участники мероприятия будут говорить про телесную автономию и свободу высказывания: в какой точке они сходятся? Как писать о равенстве, насилии, репродуктивных правах и возможности; как меняется тональность подобных месседжей в европейских литературах и как субъектные женские голоса влияют не только на литературный процесс, но и на общество в целом?

Отметим, что в этом году фестиваль Остров Европа будет иметь еще больший, чем в прошлом году, размах и полноценный статус международного. В Винницу приедут писатели из Польши, Хорватии, Швейцарии и Македонии. На четыре дня фестиваля запланировано больше трех десятков событий.

В рамках еврейской программы, участники фестиваля будут говорить о литературе и языке еврейских кварталов Центрально-Восточной Европы; жизни винницкой Ерусалимки на протяжении ХІХ-ХХ веков; идишеязычной литературе; "Еврейском возрождении"; слушать еврейские напевы, и тому подобное.

Крымскотатарская программа поднимет вопрос деоккупации, потребности национально-территориальной автономии крымскотатарского народа, литературы "Зеленого (полу)острова". Также гостей фестиваля пригласят на остров Кемпа, где устроят крымскотатарские музыкально-поэтические чтения.

Также организаторы выделили детскую программу, о которой читайте чуть позже.

Напомним, что во время открытия "Острова Европа" в четверг, 13 июня, организаторы рассказали о его концепции, обозначили акценты и лейтмотивы, а также приоткрыли "организационную кухню": сколько людей работали над тем, чтобы событие состоялось, сколько средств было затрачено на четырехдневную, однако чрезвычайно содержательную и насыщенную жизнь "Острова Европа".

Читайте также: Александр Вешелени: "Писателем европейского уровня можно стать, вдохновляясь Винницей"